Wersologiczna redundancja w arabskiej nauce o wierszu

Article Sidebar

pdf
Opublikowane: gru 23, 2024
DOI: https://doi.org/10.24917/23534583.12.6
Słowa kluczowe:
arabska wersologia, wiersz, redundancja redundancy, Arabic versology, verse

Main Article Content

Paweł Siwiec
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
https://orcid.org/0000-0002-8419-9672

Abstrakt

Arabska wersologia (ᶜarūḍ) narodziła się w Basrze w ósmym stuleciu. Jej twórca Al-Ḫaliīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī był jednym z filarów tamtejszej szkoły gramatyków. Do pracy nad teorią wiersza przystąpił z właściwą dla owego środowiska uczonych analityczną drobiazgowością, obierając za przedmiot swojej analizy prozodyjnej materię tekstu pisanego. Niniejszy artykuł wykazuje, iż ubocznym efektem takiego podejścia jest redundancja w arabskim opisie struktury rytmicznej wiersza. Przedstawia też skalę tego zjawiska obecnego po dziś dzień w arabskiej wersologii.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Siwiec, Paweł. 2024. „Wersologiczna Redundancja W Arabskiej Nauce O Wierszu”. Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica 12 (grudzień):102-12. https://doi.org/10.24917/23534583.12.6.
Numer
Tom 12 (2024): Wokół (teorii) wiersza
Dział
Studia i szkice
Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Wydawca „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica” jest upoważniony do korzystania oraz do rozpowszechniana wszystkich opublikowanych w czasopiśmie materiałów na podstawie umowy licencji niewyłącznej nieograniczonej w czasie - zawartej uprzednio na czas nieoznaczony każdorazowo z autorem/ką konkretnego utworu na określonych w tamtejszej umowie polach eksploatacji.  

POLITYKA OTWARTEGO DOSTĘPU
„Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica” to czasopismo o otwartym dostępie, a cała jego zawartość jest dostępna bezpłatnie dla użytkowników i instytucji na zasadach Creative Commons Attribution CC-BY 4.0. (uznanie autorstwa). Użytkownicy/ki mogą czytać, pobierać, wykonywać kopie, rozpowszechniać, drukować, wyszukiwać lub linkować do pełnych tekstów artykułów w tym czasopiśmie bez uprzedniej zgody wydawcy lub autora/ki pod warunkiem podania źródła dostępu i autorstwa danej publikacji. Jest to zgodne z definicją otwartego dostępu BOAI (http://www.soros.org/openaccess).

Biogram autora

Paweł Siwiec - Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

arabista, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego. W swojej pracy badawczej skupia się głównie na średniowiecznej poezji i poetyce arabskiej oraz zagadnieniach języka arabskiego. W ostatnich latach tematyce tej poświęcił m.in.: Wiersz arabski – ewolucja formy (Kraków 2017); Wyzwania wersyfikacyjne w przekładach poezji arabskiej na polski i polskiej na arabski („Między Oryginałem a Przekładem” 2019, nr 2); „Farys” po arabsku z drugiej ręki prozą („Między Oryginałem a Przekładem” 2022, nr 4)

Bibliografia

Abū al‑Ḥasan al-ᶜArūḍī, Al-Ǧāmiᶜ fī al-ᶜarūḍ wa-al-qawāfī, red. Zuhayr Ġāzī Zāhid, Hilāl Nāǧī, Bayrūt 1996.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Aḥmad Ziyād Muḥabbak, Qaṣīdat an-naṯr, Dimašq 2007.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Al-Aḫfaš al‑Awsaṭ, Kitāb al-ᶜarūḍ li-al-Aḫfaš, red. Sayyid al-Baḥrāwī, „Fuṣūl” 1986, t. 6, nr 2, s. 125–161.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Al-Aḫfaš al‑Awsaṭ, Al-Qawāfī, red. Aḥmad Rātib an‑Naffāḫ, Bayrūt 1974.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Al-Ḫaṭīb at‑Tabrīzī, Al-Kāfī fī al-ᶜarūḍ wa al-qawāfī, red. Al-Ḥassānī Ḥasan ᶜAbdullāh, Al‑Qāhira 1994.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Az‑Zamaḫšarī, Al-Qusṭās al-mustaqīm fī ᶜilm al-ᶜarūḍ, Maktabat al-Maᶜārif, Bayrūt 1989.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

ᶜAlī Yūnis, Naẓra ǧadīda fī mūsīqā aš-šiᶜr al-ᶜarabī, Al‑Hayᵓa al-Miṣriyya al-ᶜĀmma li‑al‑Kitāb, Al‑Qāhira, 1993.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Badr ad‑Dīn ad‑Damāmīnī, Al-ᶜUyūn al-ġāmiza ᶜalā ḫabāyā ar-rāmiza, red. Al-Ḥassānī Ḥasan ᶜAbdullāh, Al‑Qāhira 1973.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Fawzi Saᶜd ᶜĪsā, Al-ᶜArūḍ al-ᶜarabī wa-muḥāwalāt at-taṭawwur wa-at-taǧdīd fī-hi, Ǧāmiᶜat al‑Iskandariyya 1998.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Ǧihād Fāḍil, Qaḍāyā aš-šiᶜr al-ḥadīṯ, Bayrūt 1984.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Ḥāmid Abū Aḥmad, Taḥdīṯ aš-šiᶜr al-ᶜarabī, Al‑Qāhira 2004.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Ibn ᶜAbd Rabbihi, Al-ᶜIqd al-farīd, t. 6, Dār al‑Kutub al‑ᶜIlmiyya, Bayrūt 1983.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Ibn Ǧinnī, Al-ᶜArūḍ, red. Aḥmad Fawzī al‑Hayb, Ǧāmiᶜat al‑Kuwayt 1987.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Ibn Ḥammād al‑Ǧawharī, ᶜArūḍ al-waraqa, red. Muḥammad al-ᶜIlmī, Dār aṯ-Ṯaqāfa, Ad‑Dār al‑Bayḍāᵓ, 1984.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Ibn Rašīq al‑Qayrawānī, Al-ᶜUmda fī maḥāsin aš-šiᶜr wa-ādābi-hi wa-naqdi-hi, red. Muḥammad Mūḥī ad‑Dīn ᶜAbd al-Ḥamīd, Dār al‑Ǧīl, Bayrūt 1981.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Ibn Sarrāǧ aš‑Šantarīnī, Al-Miᶜyār fī awzān al-ašᶜār wa-al-kāfī fī ᶜilm al-qawāfī, Bayrūt 1968.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Imruᵓ al-Qays, Dīwān Imriᵓ al-Qays, red. Muḥammad Abū al‑Faḍl Ibrāhīm, Dār al‑Maᶜārif, Al‑Qāhira 1984.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Maḥǧūb Mūsā, Al-Mīzān. ᶜIlm al-ᶜarūḍ kamā lam yuᶜraf min qabl, Maktabat Madbūlī, Al‑Qāhira, 1997.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Maḥmūd ᶜAlī as‑Sammān, Al-ᶜArūḍ al-ǧadīd awzān aš-šiᶜr al-ḥurr wa-qawāfī-hi, Al‑Qāhira 1983.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Nāzik al‑Malāᵓika, Qaḍāyā aš-šiᶜr al-muᶜāṣir, Dār al‑Ādāb, Bayrūt 1962.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Ṣafāᵓ Ḫalūṣī, Fann at-taqṭīᶜ aš-šiᶜrī wa-al-qāfiya, Baġdād 1977.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Siwiec Paweł, Grammatical redundancy and the process of teaching literary Arabic as a foreign language, „Studia Arabistyczne i Islamistyczne” 2004, nr 12, s. 98–110.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Siwiec Paweł, Rytm staroarabskiej kasydy, Księgarnia Akademicka, Kraków 2005.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Siwiec Paweł, Wiersz arabski – ewolucja formy, Księgarnia Akademicka, Kraków 2017.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##

Siwiec Paweł, Zarys poetyki klasycznego wiersza arabskiego, Księgarnia Akademicka, Kraków 2008.
##plugins.generic.googleScholarLinks.settings.viewInGS##